Dieser Rundgang ist eine Reise in die jüngere Vergangenheit der Stadt Winterthur. Unterwegs durch das Neuwiesenquartier erzählen wir von Italienerinnen, die während der 1960er-Jahre nach Winterthur eingewandert sind. Wir zeigen, wie verschiedene italienische Frauen ihre Ankunft erlebten und wie sie sich in der Fremde zurechtfanden. Oder wie sie sich bei der Firma Sulzer als Kranführerinnen meisterten und es schafften, Familie und Arbeit unter einen Hut zu bringen. Wo Italienerinnen ihre schmerzlich vermissten italienischen Spezialitäten kauften und auswärts feine italienische Küche genossen, geben wir ebenfalls preis.

Datum:
Samstag, 28. August 2010, 17 Uhr

Treffpunkt: Am Hauptbahnhof vor «Winterthur Tourismus»

In terra straniera:
Donne italiane a Winterthur dal 1960 al 1970

Questo itinerario rappresenta un viaggio nella storia più recente della città di Winterthur. In occasione di varie tappe nel quartiere Neuwiesen vi racconteremo di donne italiane che negli anni Sessanta sono giunte nella nostra città. Vi illustreremo come hanno vissuto il loro arrivo e come si sono organizzate lontane dalla patria. Come, ad esempio, sono riuscite a diventare gruiste per la Sulzer oppure che cosa hanno fatto per conciliare famiglia e lavoro. Vi sveleremo pure dove le italiane potevano comprare le specialità di casa loro oppure quali locali frequentavano per soddisfare lesigente palato mediterraneo.

Dietro prenotazione per gruppi privati

Luogo di incontro:

Alla stazione centrale di Winterthur davanti all’ ufficio del turismo